Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | Schlag [übertragen] [m] | breed (of) |
Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | ein Schlag unter die Gürtellinie [übertragen] | a punch below the belt |
Colloquial | ||
Colloquial | herber Schlag (für jdn./etwas) [übertragen] [m] | one in the eye (for someone/something) |
Colloquial | ein harter Schlag für jemanden sein [übertragen] [v] | be a kick in the teeth for someone |
Colloquial | ein Schlag ins Gesicht für jemanden sein [übertragen] [v] | be a slap in the face for someone |